تبلیغات
راح - متن و ترجمه فارسی اهنگ Part Of Me از Katy Perry
 
درباره وبلاگ


سلام به وبلاگ راح خوش اومدین
من (فاطمه) توی این وبلاگ هر مطلبی رو که به نظرم جالب و مفیده میزارم تا دوستانم (مجازی وحقیقی ) هم از اون استفاده کنن .
اگه پیشنهاد و انتقادی دارین حتما بگین .
گه می خواین شما هم مطلبی تو وبلاگ راح بزارین برام با نظر خصوصی بفرستین پستش می کنم.
برای تبادل لینک به قسمت "تبادل لینک" در بخش دیگر امکانات رجوع کنید.
امیدوارم لذت ببرین .
نظر یادنون نره!!!!

مدیر وبلاگ : فاطمه
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
راح
خدایا! تو آنچنانی که ما می خواهیم، مارا آنچنان کن که تو می خواهی




Days like this I want to drive away.

مث روزایی که میخواستم به یه جای دور رانندگی کنم

Pack my bags and watch your shadow fade.

وسیله هام رو جمع کنم و چمدونم و ببندم و ببینم چطور تو جلومو میگیری

Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.

جون تو منو مث یه ادامس جویدی و بعدشم توفم کردی ، انگار من یه سم بودم تو دهنت

You took my light, you drain me down but that was then and this is now.

تو روشنایی من رو گرفتی ، تو منو پایین کشوندی ، اما اون ماله قبل هست و این ماله الانه

Now look at me.

حالا به من نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

Throw your sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

I just wanna throw my phone away.

من فقط میخوام گوشیم رو پرتش کنم

Find out who is really there for me.

ببینم واقعا کی بدرد من میخوره

Cus you ripped me off, your love was cheap,

جون تو منو گذاشتی کنار ، عشقتم همش کشکی بود

It’s always tearing at the seams,

این همیشه بهم صدمه میزد و ناراحتم میکرد

I fell deep and you let me drown,

من داشتم به پایین سقوط میکردم و تو فقط نگام کردی

Baby, that was then and this is now.

عزیزم ، اون ماله گذشتس  و من الان رو میگم

Now look at me.

حالا تو چشام نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

And look at me, I’m sparkling A firework, a dancing flame.

دارم جرقه ی یه اتیش رو میزنم ، جرقه ی یه رقص روی اتیش رو و حالا به من نگاه کن ،

You won’t ever put me out again.

تو دیگه منو بیرون نمیندازی

I’m going ohohoh

من دارم میرم … اوه اوه اوه

You can’t keep them down from me.

تو نمیتونم اونا رو ازم قایم کنی

I’ve never liked them anyway.

من به هیچ وجه از اونا خوشم نمیاد

In fact you can’t put out the flame

در واقع تو بخوای هم نمیتونی از اتیش من بیرون بری

Yeah, yeah. Except for me.

اره اره  به جز من کسی نمیتونه از اتیش فرار کنه

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

منبع :mihanlyrics





نوع مطلب : کافهfingilish ، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


پنجشنبه 17 مرداد 1392 :: نویسنده : فاطمه
نظرات ()
دوشنبه 30 مرداد 1396 03:47 ب.ظ
This is a topic that's near to my heart... Best wishes!
Exactly where are your contact details though?
چهارشنبه 18 مرداد 1396 08:02 ب.ظ
If you are going for most excellent contents like I do, just pay a quick visit this web site every day for the
reason that it presents quality contents, thanks
جمعه 13 مرداد 1396 07:36 ب.ظ
Your style is so unique compared to other folks I've read stuff from.

I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I'll just book
mark this blog.
جمعه 25 فروردین 1396 12:27 ق.ظ
Hey! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha
plugin for my comment form? I'm using the same blog
platform as yours and I'm having trouble finding one?
Thanks a lot!
یکشنبه 20 مرداد 1392 01:38 ب.ظ
خوبه...راستی مرسی که به من سر زدین...خوشحال میشم بازم سر بزنین...ممنون
جمعه 18 مرداد 1392 04:05 ب.ظ
سلام
عیدتون مبارک.
خوشحالم که به وبلاگ محقر من سر زدید.
وبلاگتون را خوندم. مطالب خیلی جالبی داشتید. از هکرها خیلی خوشم اومد. ممنونم.
کلا مطالبتون گلچین هستن و خیلی زیبا.
برای من باعث افتخار بود که شما را لینک کنم و برای همین لینکتون کردم. خوشحال می شم گهگاهی دوباره باز هم به من سر بزنید.
لباتون خندون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر